Étienne Balibar-Ελλάδα: Οι λόγοι ενός γαλλικού πάθους
« Όπως οι Έλληνες στην συντριπτική τους πλειοψηφία, έτσι και οι Γάλλοι είναι υπέρ του ευρωπαϊκού οικοδομήματος, αλλά το θέλουν διαφορετικό». Αυτό υπογραμμίζει ο Γάλλος φιλόσοφος Étienne Balibar σε άρθρο του που δημοσιεύεται στη γαλλική εφημερίδα '' Liberation'' . Μετάφραση: Δημήτρης Στεφανής Étienne Balibar Ολόκληρο το άρθρο έχει ως εξής: « Γιατί οι Γάλλοι παρακολουθούν τα συνεχόμενα επεισόδια της «ελληνικής κρίσης» μ' ένα τέτοιο πάθος σαν να εξαρτιόταν η δική τους τύχη από αυτά ; Εξαρτάται. Καθένας από εμάς έχει τους δικούς του προσωπικούς, επαγγελματικούς και πνευματικούς λόγους. Το πλαίσιο όμως είναι πολιτικό : είναι η πολιτική επικαιρότητα, η αντίστασή της στην «διακυβέρνηση», η δυνατότητα της να επανακτήσει την θέση που πρέπει να έχει σε μια κοινωνία ελεύθερων ανθρώπων. Ιδού λοιπόν πέντε υποθέσεις , για τις οποίες είμαι ο μοναδικός υπεύθυνος αν και θεωρώ πως είναι διαδεδομένες. Η πρώτη είναι ότι οι Γάλλοι πολίτε