Paul Krugman:Not a Greek Problem...
It’s a European problem...
We need a conversion experience here, not in Athens, but in Berlin and Frankfurt. Otherwise, the game is almost over.
We need a conversion experience here, not in Athens, but in Berlin and Frankfurt. Otherwise, the game is almost over.
Paul Krugman:Το πρόβλημα δεν είναι ελληνικό, αλλά ευρωπαϊκό
Ακόμα και τώρα φαίνεται πως δεν υπάρχει προθυμία να γίνει αποδεκτό το γεγονός ότι, δεν υπάρχει ελληνικό πρόβλημα ή ισπανικό ή ιταλικό, το πρόβλημα είναι ευρωπαϊκό, επισημαίνει σε άρθρο του στους New York Times ο νομπελίστας οικονομολόγος Paul Krugman.
Σύμφωνα με τον ίδιο, «το παιχνίδι ηθικής» που παίζουν οι Γερμανοί λέγοντας ότι η κρίση είναι πρόβλημα των ίδιων των χωρών, δεν αληθεύει.
Όπως τονίζει ο οικονομολόγος, πέραν τούτου το βασικό ερώτημα που τίθεται είναι τι γίνεται τώρα.
Για τον Krugman το σημείο-κλειδί είναι ότι δεν υπάρχει διέξοδος για τις χώρες που αντιμετωπίζουν προβλήματα, εάν η Ευρώπη σαν σύνολο συνεχίσει να χαρακτηρίζεται από χαμηλή ανάπτυξη και χαμηλό πληθωρισμό.
Το να κάνει κανείς διάλεξη στους Έλληνες ψηφοφόρους και την ίδια ώρα να υπαινίσσεται ότι ίσως χαλαρώσει κάποιους όρους –και ενώ πλέον είναι ώρα για καλοκαιρινές διακοπές- δεν είναι λύση, σύμφωνα με τον οικονομολόγο.
«Χρειαζόμαστε μια αλλαγή εδώ, όχι στην Αθήνα, αλλά στο Βερολίνο και την Φρανφούρτη», τόνισε ο Krugman. «Διαφορετικά το παιχνίδι τελειώνει», πρόσθεσε.
ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ
Σύμφωνα με τον ίδιο, «το παιχνίδι ηθικής» που παίζουν οι Γερμανοί λέγοντας ότι η κρίση είναι πρόβλημα των ίδιων των χωρών, δεν αληθεύει.
Όπως τονίζει ο οικονομολόγος, πέραν τούτου το βασικό ερώτημα που τίθεται είναι τι γίνεται τώρα.
Για τον Krugman το σημείο-κλειδί είναι ότι δεν υπάρχει διέξοδος για τις χώρες που αντιμετωπίζουν προβλήματα, εάν η Ευρώπη σαν σύνολο συνεχίσει να χαρακτηρίζεται από χαμηλή ανάπτυξη και χαμηλό πληθωρισμό.
Το να κάνει κανείς διάλεξη στους Έλληνες ψηφοφόρους και την ίδια ώρα να υπαινίσσεται ότι ίσως χαλαρώσει κάποιους όρους –και ενώ πλέον είναι ώρα για καλοκαιρινές διακοπές- δεν είναι λύση, σύμφωνα με τον οικονομολόγο.
«Χρειαζόμαστε μια αλλαγή εδώ, όχι στην Αθήνα, αλλά στο Βερολίνο και την Φρανφούρτη», τόνισε ο Krugman. «Διαφορετικά το παιχνίδι τελειώνει», πρόσθεσε.
ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ
Not a Greek Problem
Tim Duy has some harsh words for the European Central Bank among others, with which I agree completely. What strikes me is that even now there seems to be no willingness to accept the fact that this isn’t a Greek problem, or even a Spain/Italy problem; it’s a European problem.
The morality play the Germans like to tell about how the crisis countries got into trouble isn’t true, but even aside from that, the question is what you do NOW. And the key point is that there is no way out for the troubled countries if Europe as a whole is marked by low growth and low inflation.
Given that reality, lecturing Greek voters on responsibility, while hinting that maybe we’ll ease the terms a bit — oh, and it’s almost time for summer vacation! — just won’t cut it.
We need a conversion experience here, not in Athens, but in Berlin and Frankfurt. Otherwise, the game is almost over.
Paul Krugman
''NEW YORK TIMES''
17-5-2012