IVOS 2: ΚΕΙΜΕΝΑ,ΕΙΚΟΝΕΣ

Πολ Βεν: Παλμύρα – Ενας αναντικατάστατος θησαυρός Μετάφραση Ειρήνη Μητούση, Επίμετρο Τάκης Αναστασόπουλος  Εκδόσεις Εστία, 2017, σελ. 140, τιμή 12 ευρώ Ο κορυφαίος ιστορικός της ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας Πoλ Βεν αφηγείται το συγκλονιστικό παρελθόν μιας μοναδικής όασης και εξηγεί γιατί τα μνημεία της στοχοποιήθηκαν από το Ισλαμικό Κράτος   Υστερα από τέσσερις ώρες ταξιδιού προς τα βορειοανατολικά της Συρίας, 200 χιλιόμετρα από τη Δαμασκό, και ενώ ο σημερινός επισκέπτης βρίσκεται κοντά σε μια κωμόπολη - αίφνης! - αναδύεται και φράζει τον ορίζοντά του  «ένα εκπληκτικό συναρμολογούμενο παιχνίδι» μισογκρεμισμένων κατασκευών.  «Είναι σαν ένα γιγαντιαίο παιδί να έκτισε για τη διασκέδασή του, με κύβους και κολόνες από λευκό ασβεστόλιθο, ενάμισι χιλιόμετρο μνημειώδη τείχη και κιονοστοιχίες που παρατάσσονται μεγαλόπρεπα, με φόντο την έρημο και τους φοίνικες» . Με τα λόγια του  Πολ Βεν , ενός ξεχωριστού ξεναγού,  «...

Εκεί στο αρχαίο αμφιθέατρο της πόλης που λαβώθηκε από τις αγριότητες των τζιχαντιστών, πραγματοποιήθηκε χθες το απόγευμα μεγάλη συναυλία της συμφωνικής ορχήστρας του θεάτρου Μαριίνσκι υπό τη διεύθυνση του διάσημου Ρώσου συνθέτη και προσωπικού φίλου του προέδρου Πούτιν, Βάλερι Γκέργκιεφ. «Μουσική για την Παλμύρα - Η μουσική ξαναδίνει ζωή στα αρχαία τείχη» ήταν ο τίτλος της συναυλίας μέσα από την οποία οι διοργανωτές θέλησαν να περάσουν ένα ισχυρό μήνυμα ειρήνης αλλά και να προβάλουν διεθνώς τον ρόλο που έχει διαδρατατίσει η Ρωσία στον συριακό πόλεμο. «Η συναυλία στην Παλμύρα δείχνει την αλληλεγγύη προσωπικοτήτων από τον χώρο του πολιτισμού προς αυτούς που πολεμούν τους τρομοκράτες», δήλωσε χαρακτηριστικά ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου, Ντμίτρι Πεσκόφ.    Η συναυλία με θέμα "Προσευχή για την Παλμύρα. Η μουσική ξαναδίνει ζωή στα αρχαία τείχη" από τη συμφωνική ορχήστρα του θεάτρου Μαριίνσκι της Αγίας Πετρούπολης ήταν προγραμματισμένο να ξεκινήσει στην Παλμύρα στις 17.00...

Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers – and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting. A Lebanese-French archaeologist tells Robert Fisk about her unique answer to a unique crime. So why is Isis blowing to pieces the greatest artefacts of ancient history in Syria and Iraq?   The archeologist Joanne Farchakh has a unique answer to a unique crime. First, Isis sells the statues, stone faces and frescoes that international dealers demand. It takes the money, hands over the relics – and blows up the temples and buildings they come from to conceal the evidence of what has been looted. “Antiquities from Palmyra are already on sale in London,” the Lebanese-French archaeologist Ms Farchakh says. “There are Syrian and Iraqi objects taken by Isis that are already in Europe. They are no longer still in Turkey where they first went – they left Turkey long ago. This destruction hides the income of Daes...

 Ξεφυλλίζοντας ερμηνείες αραβικών λέξεων ξαφνιάστηκα με την πολυσημία και την γλαφυρότητά τους.  Χαλέντ Ασάντ , μπορεί και να σημαίνει άμετρα συμπονετικός ή και αθάνατος λέων .Εξαρτάται από τον τόπο και το ιδιόλεκτο που συνηθίζεται. Για μένα, το όνομά του είναι ενός πολεμιστή που εμφανίζεται στην σύγχρονη εποχή, στο παιχνίδι call of duty 4. Δούλεψε πενήντα χρόνια στην Παλμύρα. Μια πόλη κλειδί της συριακής ερήμου, που μεσίτευε ως συνοριακός σταθμός των θαλασσινών λαών με τη χώρα των Πάρθων. Εξελίχτηκε σε ένα απίστευτο και βραχύβιο βασίλειο λήγοντας ο τρίτος μεταχριστιανικός αιώνας, όταν με την Ζηνοβία κατάφερε να απλωθεί από την Αίγυπτο και την βόρεια Αραβία έως τα βουνά του σημερινού Κουρδιστάν. Στολίστηκε με μνημεία και ταφές, ναούς και αγάλματα υπέρογκα, ακολουθώντας την μόδα των πόλεων που υπήρξαν εμπορικά κέντρα, και οι αλλεπάλληλες καταλήψεις και οι πόλεμοι νωρίς την συρρίκνωσαν σε ένα απολειφάδι όπου όλοι θαύμαζαν τα ερείπιά της. Έμεινα εμβρόν...

Zenobia Queen of Palmyra (c 231 CE-c 271 CE) Εάλω και η πανέμορφη Παλμύρα από την ορδή των μαυροντυμένων ζόμπι και ο λαός της σφαγιάζεται ενώ η αρχαία πόλη περιμένει τη δική της καταστροφή. Είναι Παρασκευή απόγευμα, και από το παράθυρό μου βλέπω την κίνηση του τέλους της εβδομάδας· οι άνθρωποι πηγαίνουν σπίτι ή φεύγουν για το Σαββατοκύριακο, σε μια πόλη και μια χώρα που όσο και αν έχει πληγεί από την κρίση βρίσκεται σε ειρήνη. Η θάλασσα χάνεται στο βάθος του ορίζοντα· μακριά, αόρατοι πρόσφυγες ψάχνουν με αγωνία τη στεριά. Στην οθόνη μου, σε ανταπόκριση των New York Times από τη Βηρυτό, διαβάζω για έναν νεαρό Σύρο στρατιώτη που βρισκόταν σε άδεια όταν η μονάδα του χάθηκε μέσα στην επέλαση του «Ισλαμικού Κράτους». «Το χειρότερο, είπε, ήταν η φωτογραφία με το ακέφαλο κορμί μιας φίλης - η 19χρονη κόρη Σύρου στρατηγού». Σκέφτομαι τη Ζηνοβία, τη γενναία βασίλισσα της Παλμύρας , που, τον τ ρίτο αιώνα μ.Χ ., κήρυξε τον πόλεμο εναντίον της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και κατέλαβε...

Η αρχαία   Παλμύρα   -Οι αρχές της Συρίας υποστηρίζουν ότι έχουν απομακρύνει αγάλματα και αρχαία από την Παλμύρα Σε απόσταση αναπνοής από τον αρχαιολογικό χώρο της Παλμύρας βρίσκονταν αργά χθες το βράδυ οι εξτρεμιστές μαχητές του «Ισλαμικού κράτους», οι οποίοι κατέλαβαν το μεγαλύτερο μέρος της σύγχρονης πόλης που εφάπτεται των ερειπίων της μυθικής πόλης των Φοινίκων. Εκατοντάδες μαυροντυμένοι ένοπλοι εισέβαλαν πεζή στο βόρειο τμήμα της πόλης Ταντμούρ, όπως ονομάζουν οι Αραβες -κρατώντας το αραμαϊκό τοπωνύμιο- τη σύγχρονη Παλμύρα, με τους Σύρους στρατιώτες του κυβερνητικού στρατού να εγκαταλείπουν τις θέσεις τους και να οχυρώνονται στο νότιο τμήμα. Χιλιάδες κάτοικοι εγκατέλειψαν τις εστίες τους, ενώ κινδυνεύει άμεσα να καταληφθεί και η αρχαία πόλη. Η σχεδόν ολοκληρωτική κατάληψη της Ταντμούρ έχει σημάνει συναγερμό σε όλο τον κόσμο για τον κίνδυνο που διατρέχουν τα μοναδικά μνημεία της Παλμύρας. Χαρακτηρισμένη ως μνημείο της Παγκόσμιας Πολ...