'Eνας σκύλος που τον έλεγαν Αϊλίν.
Μια νουβέλα-παραβολή του Μαρκ Τουέιν για τον ανθρωπομορφισμό των ζώων. Το αίτημα για ηθική συμπεριφορά απέναντι στα μη ανθρώπινα όντα Ο συγγραφέας ήταν ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος στο θέμα των ζώων και αγωνίστηκε για τα δικαιώματά τους «Εξ όσων ηυτύχησα ή εδυστύχησα να γνωρίσω είμαι, πιστεύω, ο μόνος άνθρωπος όστις, αν τον ωνόμαζον ζώον, δεν θα εθεώρει τούτο ως προσβολήν. Οσον συναναστρέφομαι τα ζώα, τόσον μάλλον πείθομαι ότι δεν υπάρχει μεταξύ αυτών και των ανθρώπων καμμία διαφορά, ως ηθέλησαν παραδοξολόγοι τινές να ισχυρισθώσιν, αλλά μόνον ότι τα πράγματα, κατά τα οποία διαφέρομεν από τα ζώα, δεν αποδεικνύουν όλα την ανθρωπίνην υπεροχήν» έγραφε κατά τα τέλη του 19ου αιώνα ο Εμμ. Ροΐδης (Αφηγήματα - Ανθρωποι και Ζώα). Μαρκ Τουέϊν: Η ιστορία ενός σκυλιού. Μετάφραση Βίκη Ξηρακιά. Εκδόσεις Κυαναυγή σελ. 48, τιμή 6 ευρώ Πράγματι, η ιστορία που μας αφηγείται η Αϊλίν, με την έξοχη γραφίδα του Μαρκ Τουέιν, στο διήγημα Η ιστορία ενός σκυλ...