Yasmin Levy...





Sephardic music(*), world, flamenco...
 -
 Yasmin Levy (Hebrew: יסמין לוי; born December 23, 1975 in Jerusalem) is an Israeli singer-songwriter of Judeo-Spanish music.

 Levy is of Sephardic descent from the city of Izmir, Turkey. Her late father, Yitzhak (Isaac) Levy (1919–1977), was a composer and hazzan (cantor), as well as a pioneer researcher into the long and rich history of the Ladino music and culture of Spanish Jewry and its diaspora, being the editor of the Ladino language magazine Aki Yerushalayim.With her distinctive and emotive style, Levy has brought a new interpretation to the medieval Judeo-Spanish (Ladino) song by incorporating more "modern" sounds of Andalusian flamenco and Persian, as well as combining instruments like the darbuka, oud, violin, cello, and piano.

 Her debut album was Romance & Yasmin in 2000, which earned her a nomination as "Best Newcomer" for the fRoots / BBC Radio 3 World Music Awards 2005, followed in 2005 with her second album La Juderia (Spanish: The Jewish Quarter). In 2006, she was nominated again, then in the category "Culture Crossing". On her second album, La Judería, she also covered the popular songs "Gracias a la Vida" by Violeta Parra and "Nací en Alamó" from the film ''Vengo'', directed by Tony Gatlif, which in its original version won the 2001 ''César Award for Best Music Written for a Film'' (itself being a cover of "The Song of the Gypsies" (Greek: "Το Τραγούδι των Γύφτων"), written by Greek songwriter Dionysis Tsaknis in 1990).

 Levy's work earned her the ''Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation Award'' for promoting cross-cultural dialogue between musicians from three cultures. In her own words: ''I am proud to combine the two cultures of Ladino and flamenco, while mixing in Middle Eastern influences. I am embarking on a 500 years old musical journey, taking Ladino to Andalusia and mixing it with flamenco, the style that still bears the musical memories of the old Moorish and Jewish-Spanish world with the sound of the Arab world. In a way it is a ‘musical reconciliation’ of history''.
''Άρχισα να τραγουδάω στα Ladino, έχω σεφαρδίτικη καταγωγή, οι ρίζες μου είναι από την Ισπανία, οπότε ήταν φυσικό για μένα να μεταπηδήσω στα ισπανικά, γιατί οι δύο γλώσσες είναι πολύ κοντά.(...)Ladino είναι η γλώσσα του πατέρα μου, αυτή είναι η κληρονομιά μου, είναι αυτό που είμαι. Όταν ξεκίνησα να τραγουδάω, πολλοί άνθρωποι στον κόσμο δεν γνώριζαν για αυτή τη γλώσσα και ερχόντουσαν να με ακούσουν γιατί υπήρχε ενδιαφέρον για τη διάλεκτο αυτή. Αν έφερνες έναν άλλο τραγουδιστή, θα τον άκουγαν επίσης, γιατί υπάρχει ενδιαφέρον για τη γλώσσα και τα τραγούδια της, όμως δεν μπορούσα όμως να συνηθίσω σε αυτή την ιδέα. Πάντα ήθελα να με ακούνε για το ποια είμαι, για την ερμηνεία μου και για αυτά που φέρνω ως καλλιτέχνης. Έτσι άλλαξα τον τρόπο που τραγουδούσα ladino. Αν ακούσεις τη Σαβίνα Γιαννάτου είναι περισσότερο παραδοσιακή, όταν τραγουδάω είναι πολύ δύσκολο για κάποιους να με ακούσουν. Σε μερικούς αρέσω πολύ, ενώ άλλοι δεν με αντέχουν! Τουλάχιστον όμως είμαι εγώ, επειδή οι άνθρωποι που τελικά με ακούνε, ξέρουν ότι ακούν εμένα. Είναι μεγάλο το κόστος αλλά είμαι πολύ ευχαριστημένη από τις επιλογές μου''.

 Levy is a goodwill ambassador for the charity ''Children of Peace''.




- Discography- Albums:
2004: Romance & Yasmin
2005: La Judería
2006: Live at the Tower of David, Jerusalem
2007: Mano Suave
2009: Sentir
2012: Libertad (release date: October 2012)[7]
2014: Tango (release date: October 2014)


  Πηγή: zeynep mutlu

 (*)
H Yasmin Levy που γεννήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου του 1975 στην Ιερουσαλήμ είναι μια ισραηλινή τραγουδίστρια της μουσικής Sefardí. Ο πατέρας της, ο Γιτζάκ Λεβί, ήταν ένας πρωτοπόρος ερευνητής της μακριάς και πλούσιας ιστορίας της Ισπανοεβραϊκής γλώσσας, της μουσικής και του πολιτισμού της Ισπανίας και των Εβραίων της διασποράς. Με το ξεχωριστό στυλ της και το συναίσθημα, η Yasmin έχει δώσει μια νέα ερμηνεία στο εβραιο-ισπανικό μεσαιωνικό τραγούδι με την ενσωμάτωση των πιο σύγχρονων ήχων του ισπανικού φλαμένκο και των παραδοσιακών μέσων όπως το ούτι, το βιολί, το βιολοντσέλο και το πιάνο. Οι Sefardí στα ισπανικά (ספרדים στα εβραϊκά) είναι οι απόγονοι των Εβραίων που ζούσαν στην Ιβηρική χερσόνησο (Ισπανία και Πορτογαλία) μέχρι το 1492, και που συνδέονται με τον ισπανόφωνο πολιτισμό μέσω της γλώσσας και της παράδοσης. Εκτιμάται ότι επί του παρόντος, η κοινότητα των Sefardí φθάνει τα δύο εκατομμύρια μέλη, στην πλειονότητά τους κάτοικοι του Ισραήλ, της Γαλλίας, της EE, της UU και της Τουρκίας.Από την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ, ο όρος Sefardí χρησιμοποιείται συχνά αναφερόμενος σε όλους εκείνους τους Εβραίους της διαφορετικής καταγωγής στην Ashkenazim (δηλαδή Εβραίοι καταγωγής γερμανικής, ρωσικής ή Κεντροευρωπαϊκής). Η κατάταξη αυτή περιλαμβάνει και τους Εβραίους αραβικής καταγωγής, από την Περσία, την Αρμενία, τη Γεωργία, την Υεμένη, συμπεριλαμβανομένης και της Ινδίας, που δεν είχαν κανένα δεσμό με τον ισπανόφωνο πολιτισμό που συναντάμε στους Σεφαρδί. Ο λόγος για τον οποίο ο όρος χρησιμοποιείται αδιάκριτα, είναι από τις μεγάλες ομοιότητες στην θρησκευτική ιεροτελεστία και στην προφορά των Εβραϊκών που διέσωσε ο σεφαρδο-εβραϊκός πληθυσμός των χωρών που αναφέρονται παραπάνω, χαρακτηριστικά που δεν είναι κοινά με την Ashkenazim. Γι αυτό σήμερα η τρίτη ταξινόμηση του εβραϊκού πληθυσμού, είναι εκείνη των mizrahim (Hebrew מזרחים "Ανατολή"), για να εξασφαλιστεί ότι ο όρος "Σεφαρδί" αναφέρεται αποκλειστικά στην παλιά σύνδεση με την Ιβηρική χερσόνησο.



Πηγή: 0000MATINA
Yasmin Levy live - The Music Show,ABC Arts


                       ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ                   

1. Official website: http://www.yasminlevy.net/
4. Yasmin Levy-''Στην Ελλάδα νιώθω σαν στο σπίτι μου'':



Πηγή:Airin R

Πηγή:Babak47


Πηγή:Gio Channel


                            A L B U M S                          



Yasmin Levy - La Juderia (Full Album), erhan çalışkan
Yasmin Levy - Mano Suave (Full Album),erhan çalışkan

Yasmin Levy- ''Mano suave'', 2008.

1 Irme Kero,2 Mano Suave,3 Adio Kerida,4 Una Noche Mas,5 Nani Nani,
6 Komo la Roza,7 Si Veriash,8 Mal de l' Amor,9 Por la Mia,10 Una Ora,
11 Perdona,12 Odecha 



Πηγή:Aneta Kasińska

Yasmin Levy- ''Sentir'' 

 1. Mi Korason
2. El amor contigo- 03:07-06:43
3. Nos llego el final- 06:44- 09:39
4. Londje de mi (feat Yitzhak Levy)- 09:40- 12:25
5. Hallelujah- 12:26-16:30
6. Una pastora- 16:31- 18:39
7. Triste Vals- 18:30- 24:25
8. Jaco- 24:36- 28:48
9. La hija de Juan Simon- 28:49- 34:05
10. Porque- 34:06- 38:16
11. Alfonsito- 34:17- 41:38
12. Yigdal- 41:39- 45:18



Πηγή:Aneta Kasińska

 Yasmin Levy- ''Libertad'',2012.

 1. La Ultima Cancion (00:00- 03:18)
2. La Neve Del Olvide (03:19- 07:50)
3. Libertad (07:20- 11:24)
4. Firuze (11:25- 16:26)
5. Tal Vez (16:27- 20:29)
6. Olvidate De Mi (21:00- 26:59)
7. Aman Doktor (27:00- 30:56)
8. Recuerdo (Soghati) (30:57- 37:25)
9. Skalericas de Oro (37:26- 41:17)
10. Cada Dia (41:18- 46:01)
11. Shoef K'mo Evad (46:02- 51:01)
12. La Rosa Enflorece (51:02- 53:54)