Γιατί η Ρωσία ταπείνωσε τον Μπορέλ.


Γιατί η Ρωσία ταπείνωσε τον Μπορέλ.

Επιστρέφοντας από τις επαφές που είχε το Σάββατο στη Μόσχα, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ε.Ε. για θέματα εξωτερικής πολιτικής Ζοζέπ Μπορέλ δεν έκρυψε την απογοήτευσή του.

"Οι ρωσικές αρχές δεν θέλησαν να εκμεταλλευτούν την ευκαιρία για έναν πιο εποικοδομητικό διάλογο με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Είναι λυπηρό και θα πρέπει να εξετάσουμε τις συνέπειες. Εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν για τα επόμενα βήματα, και ναι, αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν κυρώσεις", έγραψε στον λογαριασμό του στο Twitter.

Αλλά δεν χρειαζόταν παρά να έχει δει κανείς το βίντεο των κοινών δηλώσεων του Ζοζέπ Μπορέλ με τον Σεργκέι Λαβρόφ για να μείνει άφωνος. Επρόκειτο για μια τελετουργία ταπείνωσης του επικεφαλής της ευρωενωσιακής διπλωματίας.

Ο Ζοζέπ Μπορέλ ξεκίνησε συγχαίροντας την Ρωσία για την επιτυχία του εμβολίου Sputnik-V. Η εμβολιαστική κρίση στην οποία έχει βυθιστεί η Ε.Ε., λόγω των χειρισμών της Κομισιόν και η επείγουσα ανάγκη εξεύρεσης εμβολίων αποτελούσε άλλωστε το ουσιαστικό φόντο της επίσκεψής του στη Μόσχα.

Όμως ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματίας αισθάνεται πλέον αρκετά ισχυρός, ώστε να μην συζητά θέματα επιστημονικής συνεργασίας, την ώρα που η ευρωπαϊκή πλευρά διαιωνίζει τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας και αναζητά στην "υπόθεση Ναβάλνι” ευκαιρίες κατοχύρωσης μιας ρητορικής της "ηθικής υπεροχής”.

Ήδη κατά τις εναρκτήριες παρατηρήσεις του, υποδεχόμενος τον Μπορέλ, ο Λαβρόφ τόνισε: "Το κύριο πρόβλημα που όλοι αντιμετωπίζουμε είναι η έλλειψη κανονικότητας στις σχέσεις Ε.Ε.-Ρωσίας, των δύο μεγαλύτερων παικτών του ευρασιατικού χώρου. Είναι μια ανθυγιεινή κατάσταση που δεν ωφελεί κανέναν. Σποραδικές συζητήσεις για καυτά διεθνή θέματα ή αμοιβαία συμφέροντα και παράπονα δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τη συστηματική, ολοκληρωμένη προσέγγιση των σχέσεών μας – όπως συνέβαινε πριν μέσω των κατάλληλων μηχανισμών, αλλά κατόπιν καταλύθηκε μονομερώς από την Ε.Ε.”. Με άλλα λόγια, ευκαιριακές συμπράξεις χωρίς συνολική αποκατάσταση των σχέσεων δεν ενδιαφέρουν τη Μόσχα.

"Ομοβροντία" Λαβρόφ

Κατά τις κοινές δηλώσεις η ομοβροντία Λαβρόφ κλιμακώθηκε. Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών έφθασε στο σημείο να χαρακτηρίσει "αναξιόπιστη” την Ε.Ε, έκανε λόγο για "μονομερείς παράνομους που επέβαλε η Ε.Ε. με παρατραβηγμένα προσχήματα”, υπενθύμισε ότι η κρίσεις στη Συρία και τη Λιβύη που επιβαρύνουν την ευρωπαϊκή πλευρά και με προσφυγικά κύματα δεν θα είχαν την παρούσα οξεία μορφή αν ορισμένα "Δυτικά κράτη δεν έπαιζαν γεωπολιτικά στοιχήματα στη Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική”, ενώ προκειμένου περί της πανδημίας τόνισε ότι αντί της συνεργασίας όλων των χωρών του κόσμου κάποιες δυνάμεις στην Ε.Ε. χρησιμοποίησαν το ζήτημα για να κατηγορήσουν την Ρωσία για παραπληροφόρηση και κατέφυγαν σε "επικοινωνιακούς πολέμους” και ψευδείς διαδόσεις”.

Αξιοποιώντας ερώτηση που το τέθηκε για το εμπάργκο κατά της Κούβας ο ισχυρός άνδρας της πλατείας Σμολένσκαγια υποστήριξε ότι "οι πιέσεις, τα τελεσίγραφα, οι κυρώσεις και οι ποινές μέσω εξωεδαφικών περιορισμών εις βάρος όσων θέλουν να αναπτύξουν κανονικές σχέσεις αποτελούν μεθόδους και εργαλεία από το αποικιοκρατικό παρελθόν και δυστυχώς η Ε.Ε. καταφεύγει όλο και περισσότερο σε αυτά τα εργαλεία, που αποτελούν έμπνευση των ΗΠΑ”.

Μάλιστα ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών προχώρησε και σε μια "φιλοσοφική” παρέκβαση για την φύση της πολυμερούς διπλωματίας, τονίζοντας ότι το κατάληλο πλαίσιο για την άσκησή της είναι ο ΟΗΕ όπου εκπροσωπούνται όλα τα έθνη, ενώ οι πρωτοβουλίες περί "αυθεντικής πολυμέρειας” που προτείνονται λ.χ. από τη Γαλλία και τη Γερμανία είναι ένα "σλόγκαν” που εμφανίζει την ευρωπαϊκή πλευρά ως το άπαν της πολυμέρειας, που πρέπει να την ακολουθούν όλοι οι υπόλοιποι.

Τα χειρότερα όμως (και για τον Καταλανό σοσιαλιστή Μπορέλ προσωπικά) ήρθαν όταν ο Λαβρόφ έφερε το παράδειγμα των τριών πολιτικών που βρίσκονται στη φυλακή για τον ρόλο τους στη διοργάνωση δημοψηφίσματος περί ανεξαρτητοποίησης της Καταλονίας, όπως και των περίπου 400 προσώπων που κρατούνται για την εισβολή στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, προκειμένου να αποκρούσει οποιαδήποτε έξωθεν παρέμβαση στο πώς η ρωσική έννομη τάξη αντιμετωπίζει την υπόθεση Ναβάλνι.

Επιπλέον βρήκε την ευκαιρία να καταγγείλει το ότι ακόμη δεν έχουν διαβιβαστεί από την Γερμανία τα στοιχεία του ιατρικού φακέλου του φερόμενου ως δηλητηριασθέντος Ρώσου αντιπολιτευόμενου ακτιβιστή. Άλλωστε, λίγο μετά το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών κυκλοφόρησε βίντεο στο οποίο αντιπαρέβαλε παλαιότερες δηλώσεις του Ναβάλνι για την "πουτινική απάτη” του Sputnik-V με τα συγχαρητήρια του Μπορέλ για τις προόδους των Ρώσων επιστημόνων. Προηγουμένως, για να μην υπάρχει καμία αμφιβολία, η Μόσχα είχε φροντίσει να απελάσει τρεις διπλωμάτες από την Γερμανία, την Πολωνία και τη Σουηδία γιατί παρέστησαν σε διαδηλώσεις υπέρ του Ναβάλνι.

Το αφήγημα ότι "η Ρωσία απέκρουσε τον κλάδο ελαίας” άρχισε ήδη να κυκλοφορεί ευρέως στον ευρωενωσιακό χώρο το τελευταίο 24ωρο. Η πραγματικότητα όμως είναι ότι οι Βρυξέλλες καταφεύγουν όλο και πιο εύκολα στο blame game στοχοποιώντας τρίτους για δικές τους αποτυχίες – όπως συνέβη με την Βρετανία και το εμβόλιο της Astra Zeneca, οπότε προς στιγμήν απειλήθηκε ακόμη και η επαναφορά του συνόρου στη Βόρεια Ιρλανδία με πρωτοβουλία της Ε.Ε., η οποία για χρόνια διαπραγματευόταν περί του αντιθέτου.

Άλλωστε, με την κυβέρνηση Μπάιντεν να δίνει κάποια πρώτα δείγματα ότι επιθυμεί να επικεντρώσει τις πιέσεις της στην Κίνα και όχι τόσο στη Ρωσία (το ότι υπήρξε τηλεφωνική επικοινωνία του νέου Αμερικανού προέδρου με τον Πούτιν αλλά όχι ακόμη με τον Σι Τζινπινγκ είναι ενδεικτικό), έχει και η Μόσχα την άνεση να ανεβάσει το "διαπραγματευτικό κασέ” της έναντι των Ευρωπαίων. 
 
Του Κώστα Ράπτη


8/2/2021


      ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ    




Δυτική Υποκρισία στην Υπόθεση Ναβάλνι.

Finian Cunningham*, Information Clearing House, 28-1-21
.
Μετάφραση: Μιχαήλ Στυλιανού
.
Την επομένη της σύλληψης του Ρώσου  αντιπολιτευόμενου  Αλεξέι Ναβάλνι στη Μόσχα, την περασμένη εβδομάδα, κατά την επιστροφή του από μια προκλητική και παρατεταμένη μετά-στρατοπέδευση στη Γερμανία, τα δυτικά ΜΜΕ  εξερράγησαν σε καταδίκες για την κράτησή του.
.

Στην ηλεκτρονική του έκδοση, το Αμερικανικό κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Radio Free Europe, μετέδωσε επτά άρθρα αφιερωμένα στον Ναβάλνι σε σύνολο 21. Ένα από τα κορυφαία άρθρα  του καλούσε ανοιχτά τους Ρώσους να βγουν τους δρόμους και να απαιτήσουν την απελευθέρωση του ακτιβιστή.
.
Το περασμένο Σαββατοκύριακο, η πρεσβεία των ΗΠΑ στη Μόσχα δημοσίευσε λεπτομερείς χάρτες οδών των προγραμματισμένων διαδηλώσεων με το πρόσχημα της παροχής συμβουλών στους Αμερικανούς πολίτες σε ποιες περιοχές να αποφύγουν τα πιθανά προβλήματα με τα όργανα ης τάξεως.
.
Όπως αποδείχθηκε, αρκετές διαδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν σε πάνω από 100 ρωσικές πόλεις έγιναν βίαιες με αρκετές χιλιάδες συλλήψεις από την αστυνομία. Η ρωσική κυβέρνηση λέει ότι αυτές οι συγκεντρώσεις ήταν μη εξουσιοδοτημένες και παράνομες, και ως εκ τούτου οι αρχές είχαν το δικαίωμα και το καθήκον να τις περιορίσουν για τη δημόσια τάξη.
.
Ένα πράγμα είναι, ωστόσο, σαφές: Ότι ο Ναβάλνι και οι υποστηρικτές του διευκολύνονται από θρασύτατες Δυτικές παρεμβάσεις στις εσωτερικές υποθέσεις της Ρωσίας.
.
Μπορείτε να φανταστείτε τις κραυγές αγανάκτησης, αν, για παράδειγμα, η ρωσική πρεσβεία στην Ουάσιγκτον είχε δημοσιεύσει χάρτες των κτιρίων του Καπιτωλίου πριν από την  εκεί βίαιη επίθεση  στις 6η Ιανουαρίου από τους υποστηρικτές του Tραμπ; Ή αν η ρωσική πρεσβεία στην Ολλανδία δημοσίευε λεπτομέρειες κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου των διαδηλώσεων κατά της απαγόρευσης κυκλοφορίας , λόγω πανδημίας, που είχε επιβάλει η ολλανδική κυβέρνηση;
.
Μπορείτε να φανταστείτε επίσης την κρίση των δυτικών κυβερνήσεων, αν ρωσικά μέσα ενημέρωσης είχαν δημοσιεύσει άρθρα που καλούν πραγματικά τους ανθρώπους στους δρόμους;
.
Αυτό είναι το χάσμα της υποκρισίας που βλέπουμε πάλι  σε σχέση με τον Ναβάλνι.
.
Το Κοινοβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητεί κυρώσεις κατά της Ρωσίας υπέρ αυτού του περίεργου ταραχοποιού. Ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη –η Πολωνία και οι χώρες της Βαλτικής, η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία– απαιτούν την ακύρωση του αγωγού φυσικού αερίου Nord Stream από τη Ρωσία.
.
Όλη αυτή η αντιρωσική μανία αγνοεί τη ρωσική κυριαρχία και τους ισχύοντες σε αυτήν νόμους. Όταν ο Ναβάλνι κατέφυγε στη Γερμανία τον περασμένο Αύγουστο, πριν περισσότερους από πέντε μήνες, ισχυριζόμενος ότι δηλητηριάστηκε από άγνωστους δολοφόνους του Κρεμλίνου, πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της παραμονής του στο Βερολίνο οργανώνοντας μιαν επιχείρηση ψευδολογίας των μέσων ενημέρωσης , με αλλεπάλληλους συκοφαντικούς ισχυρισμούς κατά της ρωσικής κυβέρνησης.
.
Όχι μόνο αυτό, αλλά βοηθήθηκε στην πρόκληση του από τις δυτικές κυβερνήσεις, τις μυστικές υπηρεσίες και τα επίσημα μέσα ενημέρωσης στην προβολή  της κατηγορίας  ότι δηλητηριάστηκε με ένα χημικό όπλο. Δεν προσκομίσθηκε ποτέ κανένα αποδεικτικό στοιχείο για την στήριξη ενός τέτοιου ισχυρισμού. Πράγματι, μια πρόσφατη δημοσιογραφική έρευνα, του Αμερικανού δημοσιογράφου στην Ρωσία John Helmer, δείχνει πώς οι ευρωπαϊκές αρχές έχουν πραγματικά εξουδετερώσει κάθε προσπάθεια απόκτησης στοιχείων σχετικά με την προέλευση των ισχυρισμών για δηλητηρίαση του Nαβάλνι.
.
Παρ’ όλα αυτά, με μόνο τον αυθαίρετο ισχυρισμό και τα υπονοούμενα, που η Δύση προβάλλει με σύστημα και επιμονή, η ρωσική κυβέρνηση  εμφανίζεται κατηγορούμενη και καταδικασμένη.
.
Όταν ο Ναβάλνι επέστρεψε στη Ρωσία από τη Γερμανία στις 18 Ιανουαρίου, η ρωσική ομοσπονδιακή σωφρονιστική υπηρεσία τον είχε ήδη προειδοποιήσει ότι είχε παραβιάσει σοβαρά τους όρους της ποινής με αναστολή, για μια σοβαρή καταδίκη για απάτη το 2014. Ειδικότερα, επειδή κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Γερμανία, ο Ναβάλνι συμμετείχε σε μια συνωμοσία μέσων ενημέρωσης, που χρηματοδοτείται από το εξωτερικό, για να κατηγορήσει τον Πρόεδρο Πούτιν, τον Ρώσο αρχηγό κράτους, για απόπειρα δολοφονίας.
.
Οι λεγόμενες εκστρατείες κατά της διαφθοράς που διεξάγονται από τον Ναβάλνι και τους συνεργάτες  του είναι εδώ και καιρό ύποπτες ότι χρηματοδοτούνται από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ και τις σχετικές δυτικές υπηρεσίες κατασκόπων. Είναι ένα εργαλείο στις προσπάθειες της Ουάσιγκτον να ανατρέψει το ρωσικό κράτος με την υποκίνηση  κοινωνικής αναταραχής , στο αμερικανικής έμπνευσης  πρότυπο των «χρωματιστών επαναστάσεων». Τα ευρωπαϊκά κράτη συνήθως ακολουθούν τις επιθυμίες του θείου Σαμ, όπως έκαναν στην Ουκρανία το 2014, ειδικά με τις δεξιές πολωνικές και βαλτικές χώρες που πάσχουν από έντονη ιστορική ρωσοφοβία.
.
Αλλά φαίνεται προφανές ότι ο παράγοντας επίσπευσης στην επιχείρηση Nαβάλνι είναι ο αγωγός φυσικού αερίου Nord Stream-2.
.
Η Ουάσιγκτον ασκούσε φορτικές πιέσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση τον τελευταίο χρόνο για να εγκαταλείψει  ανολοκλήρωτο αυτόν τον αγωγό. Η Πολωνία και τα κράτη της Βαλτικής, τα οποία είναι τα πιο κραυγαλέα για την υπόθεση Nαβάλνι, είναι επίσης τα πιο επίμονα στις απαιτήσεις για την ακύρωση του Nord Stream-2. Η υποψία είναι ότι έχουν αγοραστεί από την Ουάσιγκτον με παραχωρήσεις για συμφωνίες όπλων ή επιδοτούμενες μελλοντικές προμήθειες υγροποιημένου φυσικού αερίου των ΗΠΑ.
.
Παρά τις κυρώσεις, κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, για να διακοπεί η κατασκευή,  στον Nord Stream-2 έχουν επαναρχίσει τις τελευταίες εβδομάδες οι εργασίες για την ολοκλήρωση του έργου, στην γερμανική ακτογραμμή, με την εγκατάσταση σωλήνων στα τελευταία 50 χιλιόμετρα μιας διαδρομής 12.000 χιλιομέτρων από την Ρωσία. Το έργο των 10 δισεκατομμυρίων ευρώ θα διπλασιάσει την προμήθεια ρωσικού αερίου στην ΕΕ.
.
Από στρατηγική, πολιτική και εμπορική άποψη, οι Αμερικανοί είναι έξαλλοι  από αυτήν την εταιρική σχέση μεταξύ Ευρώπης και Ρωσίας. Η παρδαλή ιστορία δηλητηρίασης του Ναβάλνι και η επακόλουθη ταραχή των μέσων ενημέρωσης είναι προφανώς αλληλένδετες με την εκστρατεία ανάσχεσης της εγκατάστασης του αγωγού  Nord Stream-2.
.
Η Ουάσιγκτον είναι τόσο φανατικά εστιασμένη στην εκστρατεία να σαμποτάρει τον αγωγό που ρίχνει τώρα όλες της τις δυνάμεις στην  προσπάθεια  υποκίνησης μιας «επανάστασης χρώματος» στη Ρωσία. Η υποκρισία είναι απίστευτη αν λάβει κανείς υπόψη του τις κραυγαλέες και αβάσιμες κατηγορίες που οι Αμερικανοί εκτοξεύουν εναντίον της Ρωσίας για παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των ΗΠΑ…
.
Αλλά εξ ίσου εκπληκτική είναι η ηλίθια δουλοπρέπεια των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων και των μέσων ενημέρωσης που μιμούνται την αμερικανική πρακτική. Ιδίως στη Γερμανία. Η Γερμανία θέλει και χρειάζεται το ρωσικό αέριο καθώς εγκαταλείπει σταδιακά τον βρώμικο άνθρακα και την πυρηνική ενέργεια. Ωστόσο, το Βερολίνο επιδόθηκε στην ανοησία Ναβάλνι, με εμπάθεια και διπροσωπία και σε κατάφωρη προσβολή κατά της Μόσχας.
.
Η δυτική υποκρισία είναι αέριο.
.
*O Finian Cunningham είναι παλαιός και έγκυρος  δημοσιογράφος,, διακεκριμένος αναλυτής διεθνών προβλημάτων, με πολυετή θητεία ρεπόρτερ, σχολιαστή και αρχισυντάκτη σε μεγάλους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης, όπως οι εφημερίδες MirrorIrish Times και Independent. Είναι τακτικός συνεργάτης διεθνών μέσων ενημέρωσης όπως τα PRESS TVSputnik News and nsnbc.


 31 Ιανουαρίου 2021